- 2010-06-05 (週六) 14:11
- 生活
横浜到着した夜は大雨。。。しかも、寒かった。
その日の夜は以前台湾に住んでいて、いつもサロンに来てくれてたお客様が横浜まで会いに来てくれました！嬉しかった～！
到橫濱當天晚上下著大雨…而且很冷。 那天跟一位之前住在台灣常常過來red chess弄頭髮的客人在橫濱見面,真的很開心~！
そして、一緒に食事することに。やはり居酒屋で食事です。日本の居酒屋はいろんな種類の食事ができるので便利です。 日本の習慣は料理に合わせて、お酒を飲みます。
之後、一起吃了飯。果然還是選擇在居酒屋吃飯,因為居酒屋可以吃到各式各樣種類的料理很方便! 日本的習慣是搭配著料理一邊喝點酒。
台湾のように、「乾杯～！」と言って、誰も飲み干さないです。ゆっくり味わいながら飲みます。 今では、すっかり台湾の飲み方にも慣れましたが、やはり最初の数年はお酒の場が辛かったです。 いいお酒を、美味しい料理と一緒に頂き、仲の良い友人とお喋り。。。。幸せです（笑） 私の好きな時間の過ごし方です。
跟台灣一樣,說著「乾杯～！」,但誰也沒將酒喝完,而是一邊慢慢品嚐它的味道一邊喝。 現在我已經習慣台灣人喝酒的方式,但剛開始在台灣的幾年有喝酒的話有點痛苦…。(因為一直乾杯) 吃著美味料理搭配美酒.再加上好友陪伴著聊天……真是幸福阿(笑) 我喜歡這樣度過時間的方式。
これは、ソラマメの塩茹で。台湾にもあるのかな？
這是鹽煮空豆(日文唸法)。不知道台灣有沒有?
必ず食べる刺身盛り合わせ。とても贅沢です。 必點的綜合生魚片,真是奢侈阿~
あれこれ食べたくて、沢山注文した結果テーブル一杯になりました。 這也想吃那也想吃的結果….點了滿滿一桌子。
次の日はようやく晴れ。台湾に戻る日の朝。気持ち良い天気でした。
隔天終於放晴,這天是要回台灣的早晨,是很舒服的天氣。
横浜で食べた最後の料理は、、、「味噌ラーメン」
実は、関西出身の私には馴染みの無い「味噌ラーメン」
けど、関東での「味噌ラーメン」は新しい発見でした。とても美味しくて、バターをトッピングしていただきました。
在橫濱吃的最後一道料理、、、「味噌拉麵」,其實身為關西人的我對「味噌拉麵」比較不熟,但是在關東吃到的 味噌拉麵是新發現!很好吃,而且攪拌著奶油一起吃完了。
(翻譯 rika)
(已投1票, 平均 5.00分)
Loading ...
